诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送邓漕移帅扬州二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大送别友人邓漕调任扬州帅臣所作,借淮山风物与百姓爱戴之典,赞颂其政绩卓著、深得民心,同时寄寓对其重返朝廷中枢的殷切期望。

译文

碧绿的幢幔与红色的旌旗在西风中簇拥前行, 几点淮上青山映入眼帘之中。 百姓正卧于车辙挽留这位使者, 您掀开车帷早已识得这位主帅的风范。 儿童骑着竹马迎接并州牧守的到来, 父老们封护甘棠以纪念如召公般的贤臣。 世人皆盼望汲黯这样的直臣居于宫禁之内, 只怕您在淮扬之地又要匆匆离去。

注释

碧幢红旆:指高级官员出行时的仪仗旗帜。 卧辙:典出《后汉书》,指百姓卧于车辙中以挽留离任的好官。 褰帷:掀起车帷,形容官员亲民或赴任时意气风发。 元戎:主将,此处指邓漕。 骑竹:即骑竹马,典出郭伋传,喻指官吏深受儿童欢迎。 封棠:典出《诗经·甘棠》,喻指百姓怀念有德政的官员。 汲卿:指汉代名臣汲黯,以刚直敢谏著称,此处喻指邓漕。 禁闼:宫廷门户,代指朝廷中枢要职。

赏析

本诗用典精切,情感真挚。颔联以“卧辙”“褰帷”生动刻画军民惜别与主帅威仪,颈联连用郭伋、召公二典,将邓漕比作古代循吏,极言其德政深入人心。尾联笔锋一转,由地方治绩升华为对国家栋梁的期许,“只恐又匆匆”既是对友人才能的肯定,亦含不舍之情。全诗对仗工稳,气象雍容,体现了南宋台阁体典雅庄重之风,兼具颂美与惜别双重意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品