提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵酬唱之作,记述夏日与友人聚饮雅集盛况。诗中描绘宴游之乐、文人逸趣,并寄寓对友人才干的赞赏与仕途期许,兼勉勿忘贫贱之交。
译文
高耸的轩窗开启如天藏秘境,初升朝阳映照着彩绘墙壁。
登临雄观仿佛跨越鹏鸟脊背,烦琐局促之感犹如置身蚕箔。
众人衣带飘飞宛如兰亭雅集,传递酒杯吟咏桑落美酒。
饮酒兴致高涨觉江海狭窄,超逸气概直冲云天显其深厚。
虽无汉代五侯鲭那样的珍馐,却粗胜于古礼中凑钱合饮的简朴。
清雅欢愉无需丝竹伴奏,新厦落成惊起燕雀贺喜。
围棋对弈争个胜负,献上俳优戏谑纷然有趣。
凉风吹遍满座宾客,漫长夏日失去了酷热烦躁。
盛会正接连不断,今日筵席恰逢月初告朔。
务求良辰美景赏心乐事四难并具,岂止是一时片刻的快乐。
明日定有绝妙诗篇传世,百年来未有如此佳作。
推荐贤才须赖狗监之职,续貂之作愧如鼠璞般粗劣。
当今君王以蒲轮征聘贤士,您尚在幕府任职屈才。
将来必入朝参用瑚琏重器,归去亦能助成栋梁基业。
夜读自有青藜神光照耀,起草诏书当咏红药阶前。
回首广文馆清寒旧日,切莫忘记鸡黍相待的贫贱之约。
注释
醵饮:凑钱聚饮,古代一种集资宴饮的习俗。
粉雘:指涂饰墙壁的彩色涂料,代指华美建筑。
蚕箔:养蚕用的竹席,比喻空间狭小局促。
飞绥:飘动的帽带或衣带,形容衣冠整齐、风度翩翩。
桑落:古代名酒,此处代指美酒。
汉侯鲭:汉代五侯家所制美味鱼酱,喻指奢华宴席。
周礼醵:《周礼》所载民间凑钱饮酒之礼,喻指朴素聚会。
贺厦:典出“燕雀贺大厦”,喻庆贺新居或盛事。
重熇:酷热,盛夏的闷热之气。
告朔:农历每月初一举行的祭祀礼仪,点明聚会时间。
四难:指良辰、美景、赏心、乐事四种难得的条件。
狗监:汉代掌管御犬的官职,司马相如曾由此得荐,后喻引荐之人。
鼠璞:未琢之玉被误认为鼠肉,喻自己续作粗陋不堪。
蒲轮:以蒲草裹车轮,古代征聘贤士的隆重礼遇。
莲幕:幕府的美称,指友人现任幕僚之职。
瑚琏:宗庙盛黍稷的贵重礼器,喻治国栋梁之才。
青藜:传说太乙真人燃青藜杖照刘向读书,喻勤学或得天助。
红药:即芍药,南朝谢朓有“红药当阶翻”句,后世喻指中书省起草诏令之职。
广文:唐代郑虔曾任广文馆博士,后世用以指代清贫的文官或学官。
鸡黍约:东汉范式与张劭约定杀鸡炊黍相待,喻守信不渝的贫贱之交。
赏析
此诗结构宏阔,由景入情再及理,层层递进。开篇以“跨鹏背”对“陋蚕箔”,气象雄浑;中段写宴饮雅趣,“饮兴江海窄,逸气云天薄”二句以夸张笔法尽显文人豪情与精神超越,堪称警句。后半部分由眼前之乐转入对友人的期许与勉励,用典精切而不晦涩。结句“回顾广文寒,莫忘鸡黍约”于富贵期许中不忘贫贱初心,情感真挚深沉,使全诗在典雅富丽之外更添一份温厚人格力量,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。