提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵友人之作,咏牡丹含苞未放之态。诗人以拙速自谦,借蜂懒蝶飞、羯鼓鹤林等典故,写花事将启未启之景,末句邀友酿酒待赏,尽显宋人雅趣与旷达情怀。
译文
我笨拙急促怎能比得上精巧从容,任凭绿叶浓密而红花稀疏。
天香尚未熏染蜜蜂依然慵懒,日光如帷帐先笼罩蝴蝶已翩飞。
羯鼓声只该催促上苑花开,鹤林寺中谁还再请红衣仙子?
请您多酿造淮南美酒,纵使尽情观赏也要拼个醉倒而归。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
拙速:笨拙而急促,诗人自谦之词
鬭巧迟:争竞精巧从容,指友人原唱
从教:听任,任凭
绿暗红稀:叶茂花少,形容牡丹未盛
天香:牡丹别称,亦指其香气
日幄:日光如帷帐般笼罩
羯鼓:唐代催花之鼓,典出玄宗击鼓催花
上苑:皇家园林
鹤林:镇江鹤林寺,传有杜鹃花神红衣女
倩:请,邀约
红衣:代指牡丹花神或盛开之花
淮南米:淮南所产糯米,宜酿酒
倒载归:醉后倒卧车中而归,用山简醉酒典
赏析
全诗紧扣“未开”题旨,构思精巧。颔联以“蜂犹懒”“蝶已飞”形成动静对照,细腻传达花事将启未启的微妙状态;颈联连用羯鼓催花、鹤林红衣二典,既切牡丹又暗合时序,典雅贴切。尾联由赏花转入饮酒之约,“倒载归”化用名士风流典故,将惜花之情升华为旷达之乐。语言清丽而不失厚重,次韵之作能自成境界,体现宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。