提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别友人赵富文赴洪州任通判所作,描绘洪州官署清幽环境,表达对友人政务清闲的欣羡及日后造访相聚的期盼。
译文
南浦的流云缭绕着房屋的栋梁与椽木,
西山的清爽之气吹拂着你的胡须。
公堂之上吏员散去、文书寂静无事,
不知将来能否允许我解榻留宿?
注释
倅:副职,此处指通判。
栋桴:栋梁与屋椽,代指房屋建筑。
鱼须:古人称美男子之须,此处借指赵富文。
公庭:官府衙门。
解榻:解开床榻,典出《后汉书·陈蕃传》,喻指对宾客的特别礼遇与留宿。
赏析
本诗以景起兴,首联将洪州名胜南浦飞云、西山爽气融入官署日常,既点明地理特征,又烘托出友人任职环境的清雅脱俗。“绕”“入”二字化静为动,使自然山水与人文居所浑然一体。后联由景转情,以“吏散文书静”写政务从容,暗赞友人治政有方;末句用陈蕃下榻典故,含蓄表达深厚情谊与重游之愿。全诗语言清丽,意境疏朗,于送别诗中别具闲雅风致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。