诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罗主簿妻朱氏挽词二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣周必大悼念同僚罗主簿之妻朱氏所作,属挽词组诗第二首。全诗通过描绘丧仪场景与追忆逝者德行,赞颂其七十载圆满人生及持家仪范,并深切哀叹孝子失母之痛。

译文

白色帷幔遮蔽灵堂的那一日,正是青乌术士选定墓穴下葬之时。 薤露歌凝滞如清晨寒露般凄冷,树木在晚风中摇动似含悲声。 享年七十岁一生圆满无遗憾,平素操持家务极有礼仪法度。 孝子贤德难以用俸禄来衡量,犹自悲痛吟诵那《蓼莪》诗篇。

注释

素羃:白色的遮棺帷帐,指丧礼布置。 青乌:代指堪舆术士或择日下葬之事。 竁:挖墓穴,此处指下葬。 薤:即《薤露》,古代挽歌名。 壶有仪:典出《诗经》,喻指妇女主持家政合乎礼仪规范。 谷:通“穀”,意为善、福,亦引申为生养之恩或俸禄供养。 蓼莪:《诗经·小雅》篇名,后世用以表达子女悼念父母养育之恩及未能终养的悲痛。

赏析

本诗艺术特色在于情景交融与用典贴切。颔联以“朝露冷”“晚风悲”渲染凄凉氛围,将自然景物人格化,烘托哀思。颈联“七十年无憾,平生壶有仪”高度概括逝者德行,语言质朴而庄重,是对传统女性美德的典范书写。尾联化用《蓼莪》典故,将个人哀伤升华为对孝道伦理的深沉咏叹,情感真挚动人。全诗格调哀而不伤,既符合挽词体例,又体现了宋诗重理致、尚典雅的审美取向,展现了周必大作为文坛领袖的深厚学养与温厚情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品