提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大中秋赴友人家宴饮时所作,记述赏月听乐之雅集。诗中描绘云散月明之景,抒发疏狂自适之情,展现宋代文人中秋夜宴的闲逸与豪情。
译文
正惊讶厚重的阴云遮蔽了厅堂中的月色,
静坐间忽觉凉风吹拂,涤荡着枯寂的心肠。
狂风疾驰驱散了千重云翳,
全然放出冰轮般明月万丈清光。
不必追问合浦蚌珠是否圆满,
且先聆听那西凉羯鼓的激昂乐章。
似我这般疏放狂诞何须拘束烦扰,
只管去逗弄那吹笙如玉雪般的俊朗儿郎。
注释
顽阴:指厚重难散的阴云
凉吹:凉风
枯肠:喻指内心孤寂或思绪枯竭
云阵:形容云层如军阵般密集
翳:遮蔽,此处指遮月的云雾
冰轮:喻指圆月
蚌珠圆合浦:用合浦还珠典故,喻指月圆或美好事物失而复得
羯鼓:古代打击乐器,声促节急,多奏西凉乐
疏狂:放达不羁,不拘礼法
挠:戏弄、逗引
玉雪郎:形容容貌洁白俊美的少年乐工
赏析
本诗以动态笔触写中秋夜景,颔联“疾驱”“尽放”二词极具张力,将云开月出写得气势磅礴,一扫阴霾沉闷。颈联由视觉转听觉,舍珠玉之典而取羯鼓之声,凸显宴饮豪兴。尾联以“疏狂”自况,结句戏谑乐童,尽显名士风流与真率性情。全诗情景交融,语言爽利,既承唐音之豪迈,又具宋调之理趣,生动再现了宋代文人中秋雅集的鲜活场景与洒脱襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。