提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵酬答友人王仲谟、王仲宁兄弟之作,抒发别后思念之情,盛赞对方诗才卓绝,并表达愿追随游赏的雅兴与深厚情谊。
译文
分别的日子虽不算长,却仿佛隔了一年般漫长,
每当读到你们的佳句,心中便感到无比欢欣。
文辞如江汉之水倾泻而下毫无滞碍,
语句似珠玑流转圆润更加浑然天成。
目光共赏荆溪之上千里明月,
人身虽居吴郡五湖广阔天地之间。
倘若你们兴致来时再有山阴那样的雅集之作,
我定当立即驾起扁舟前往执鞭相随。
注释
次韵:依原唱诗词的韵脚和用字次序作诗酬答
辄:总是,就
浑全:浑然完整,自然圆融
荆谿:水名,在今江苏宜兴,代指友人所在之地
吴郡:今苏州一带,诗人自指所处位置
傥:同“倘”,如果
山阴作:用东晋王羲之等兰亭雅集典故,喻指高雅的诗文聚会
扁舟:小船
执鞭:手持马鞭驾车,引申为甘愿追随侍奉
赏析
本诗以真挚情感贯穿始终,艺术上善用比喻与典故。颔联“词倾江汉”“语转珠玑”以江水奔涌、珠玉流转喻诗文气势畅达与音韵圆美,对仗工稳而意象鲜活。颈联借“千里月”勾连两地相思,空间辽阔而情意绵长。尾联化用兰亭雅集与范蠡泛舟典故,既赞友人文采风流,又表追随之志,将文人相契之情推向高潮。全诗语言清丽流畅,情致婉转而格调高雅,体现了宋代士大夫唱酬诗中情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。