提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大舟行途中怀念永和兄弟所作,通过描绘江上寒景与行船细节,抒发羁旅愁思与对亲人的深切牵挂。
译文
挂起吴地船帆启程,已记不清走了多少路程,
几次停船系缆休息,又几次解缆继续前行。
天气寒冷虽有日光,云层却似被冻住般凝滞,
江面宽阔即便无风,波涛也依旧翻涌不息。
几点故乡山影仿佛常在眼前浮现,
一声孤雁哀鸣恰好触动心中深情。
船夫忽然捕得一条从南方游来的鲤鱼,
唯恐其中有家人书信,急忙让人烹煮查看。
注释
吴帆:指吴地所造的船帆,代指客船。
不计程:形容路途遥远,难以计算里程。
云犹冻:形容冬日云层凝重僵滞,衬托天寒。
家山:故乡的山峦,代指家乡。
寒壶:此处指寒雁或孤鸟的鸣声,非指酒器。
长年:古时对船夫的称呼。
南来鲤:化用古诗“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”典故,喻指家信。
赏析
全诗以舟行为线索,情景交融。颔联“天寒有日云犹冻,江阔无风浪亦生”体物入微,以视觉与触觉写尽江上苦寒与行舟艰险,暗喻心境之沉郁。颈联由景入情,“家山在眼”是虚写思念,“寒壶关情”以声衬寂,倍感凄清。尾联巧用双鲤传书典故,将盼信心切化为“急遣烹”的动作细节,质朴真切。全诗语言平易而意蕴深沉,羁旅之愁与手足之情浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。