提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大行经赣江时所作,描绘了赣江水路险恶之景与羁旅愁思,借惊涛乱石抒发身处蛮荒、饱历艰危的沉郁心境。
译文
行踪流落于偏远蛮荒之地,艰难险阻早已饱尝历经。
漩涡随着船桨翻腾起舞,惊涛骇浪飞溅打湿船身。
礁石错杂小舟刚刚穿过,山峰回转眼前徒见青翠。
傍晚时分在荒凉水滨停宿,愁绪转而变得幽深昏暗。
注释
蛮夷:古时对南方偏远未开化地区的泛称,此处指赣江上游僻远之地。
分:料想,甘愿承受之意。
盘涡:回旋的水流,即漩涡。
櫂:同“棹”,划船的工具。
零:沾湿,淋湿。
谩:徒然,空自。
荒浦:荒僻的水边或渡口。
冥冥:幽暗不明貌,形容愁绪深沉难解。
赏析
全诗以险景衬愁情,艺术特色鲜明。颔联“盘涡随櫂舞,惊浪溅船零”以动写险,将漩涡拟人化,生动再现赣江行舟之惊心动魄;颈联“石乱舟才过,峰回眼谩青”对仗工稳,“才过”显行程紧迫,“谩青”透出无心赏景的疲惫与无奈。尾联由日间惊险转入夜泊孤寂,以“冥冥”收束,将外在艰险内化为绵长愁绪。全篇情景交融,语言凝练沉郁,既具宋诗理趣,又饱含身世之感,堪称纪行佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。