提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大送别友人陆圣修赴京参加春闱所作,既抒写南浦惜别之深情,又寄寓对友人献策朝廷、助成中兴的殷切期望。
译文
在南浦送别您,离情凄惨难舍,
握手依依不忍分别,细数着前行的路程。
夕阳西下云层浓厚,寒风转而强劲,
江水寒冷水位低落,波浪却依然翻涌。
此刻您乘坐的官船平稳前行,
往后深夜思念时,唯有山间明月相伴。
望您将美好的治国方略献给朝廷,
中兴天子正急切期盼天下太平升平。
注释
南浦:泛指水边送别之地,典出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”。
春闱:唐宋时期春季举行的礼部会试,因在春季故称春闱。
日薄:太阳迫近西山,指天色将晚。
仙舟:对友人乘船的美称,含祝愿顺遂之意。
嘉猷:美好的谋略或治国良策。
丹扆:古代宫殿中红色的屏风,代指皇帝或朝廷。
中兴:指国家由衰转盛,此处特指南宋力图恢复的局面。
赏析
本诗融惜别之情与家国之志于一体,格调沉郁而昂扬。颔联以“日薄云浓”“江寒水落”渲染离别的萧瑟氛围,景语皆情语;颈联转写舟行安稳与月夜相思,虚实相生,慰藉中见深挚。尾联跳出个人离愁,勉励友人献嘉猷于丹扆,呼应“中兴”时局,将私人情谊升华为济世担当,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,使送别诗兼具情感厚度与时代高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。