提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳履道里时所作,记述村居养病期间躬耕自给的生活。诗人以平实笔触写农事筹划与病中谋生之态,流露安贫乐道、顺应天命的旷达心境。
译文
种了三十亩黍子,雨水滋润禾苗渐渐长大。
种了二十畦薤菜,秋天到来便可收割。
盼望黍子成熟酿作冬酒,留下薤菜作为春日蔬菜。
荒僻村落百物匮乏,全靠这些作物调养衰病之身。
修缮茅屋防备阴雨连绵,缝补粗衣抵御寒冬岁月。
不知病体还能支撑多久,姑且先做明年的生计打算。
注释
黍:古代重要粮食作物,籽粒黏性,可酿酒或煮饭。
薤:多年生草本植物,鳞茎可食,味辛香,古人常作蔬菜。
畦:有土埂围着的一块块排列整齐的田地。
堪刈:可以收割。
衰瘵:衰弱多病的身体,瘵指痨病或重病。
葺庐:修补房屋。
褐:粗布衣服,代指贫寒者的衣着。
赏析
全诗语言质朴如话,以白描手法勾勒病中农耕图景,体现白居易“老妪能解”的诗风。诗中“望黍”“留薤”等句将农事与养生紧密勾连,展现自给自足的踏实感。“病身知几时,且作明年计”尤为动人,既含对生命无常的清醒认知,又透出不废人事、积极谋划的坚韧态度。这种于困顿中寻秩序、于衰病中寄希望的书写,超越了单纯叹老嗟贫,彰显出儒家安贫乐道与道家顺化自然的融合境界,情感真挚而节制,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。