提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《霓裳辞十首》其九,描绘唐代宫廷夜演霓裳羽衣舞的场景,通过环境渲染与细节刻画,展现皇家乐舞的华美与宫人侍奉之艰辛。
译文
朝元阁上秋风骤起,
夜间聆听霓裳曲时只觉玉露生寒。
宫女们在月光下轮番更替站立侍候,
黄金梯滑腻难行,并肩上下尤为艰难。
注释
朝元阁:骊山华清宫著名楼阁,唐玄宗常于此观赏歌舞
霓裳:即霓裳羽衣舞,唐代宫廷大型法曲舞蹈
玉露:秋夜寒露,亦暗喻清冷氛围
更替立:轮流换班站立侍奉
黄金梯:饰以金箔或铜镀金的阶梯,极言奢华
竝行难:并排行走困难,形容梯陡滑且礼仪拘束
赏析
本诗以景衬情,前两句借山风、玉露营造清寒意境,反衬霓裳舞乐之缥缈空灵;后两句转写宫女月夜轮值、金梯难行之状,于华美场景中透出侍奉之苦。全诗语言凝练,意象对比鲜明,“黄金梯滑竝行难”一句尤具张力,既显皇家奢靡,又暗含对宫人命运的隐微同情,体现了王建宫词体物细腻、寓慨于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。