提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《霓裳辞十首》其七,描绘唐代宫廷舞女沐浴后准备演出《霓裳羽衣曲》的场景,展现盛唐宫廷乐舞的华美与皇家恩宠。
译文
奉皇帝诏令赐浴的宫女们沐浴归来,
远远望见美女院的院门已经敞开。
满山星月辉映下霓裳舞姿翩然起舞,
赞美之声最先从宫殿深处传扬出来。
注释
敕赐:皇帝下诏赏赐,此处指宫人受命沐浴以备演舞。
澡浴:沐浴洁身,唐代宫廷重大演出前舞者需斋戒沐浴以示庄重。
美女院:宫中安置歌舞伎人的院落。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲大舞。
好字:赞美的言辞或喝彩声。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷乐舞筹备之景,语言清丽而不失华贵。首句“敕赐”点明皇家恩典,次句“遥看”拉开空间层次,营造期待感。第三句将自然星月与人工霓裳交融,虚实相生,极写舞姿之缥缈如仙。末句以声衬景,“好字先从殿里来”既写出观者赞叹之急切,又暗示演出技艺精湛、深得圣心。全诗无一字直夸舞技,却通过环境烘托与侧面反应,尽显盛唐宫廷艺术的雍容气象与审美高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。