提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《寓意诗五首》之末篇,借园中大树被微虫蛀蚀之象,讽喻外表强盛而内里腐朽的时弊,揭示祸患常生于内部的深刻哲理。
译文
园中树木枝叶纷披,根干粗壮需多人合抱。
那愚蠢的树间小虫,形体资质是多么微小。
谁说虫子微不足道?它蛀蚀树木已无休止。
谁说大树高大强壮?花叶终有衰败之时。
花朵凋谢夏日未结果实,叶片染病秋天提前枯萎。
树心已大半化为泥土,旁观者哪里能够知晓。
试问蛀虫藏身何处?在树干内部不在树枝上。
试问蛀虫吃什么?只吃树心不吃树皮。
难道没有啄木鸟吗?嘴那么长又能做什么呢。
注释
婆娑:形容树木枝叶茂盛、纷披下垂的样子。
合围:指树木粗大,需多人手臂合拢才能抱住。
蠢尔:愚笨的样子,此处含轻蔑之意。
蠹:蛀蚀,特指虫子从内部侵蚀树木。
无期:没有止境,无穷无尽。
实:结实,结果实。
安得:怎么能,哪里能够。
觜:同“嘴”,指鸟喙。
赏析
本诗运用比兴手法,以树喻国、以虫喻奸佞,构思精巧。诗人通过“大”与“微”、“外”与“内”的强烈对比,揭示出庞大事物往往毁于内部隐患的规律。“食心不食皮”一句尤为警策,直指祸根深藏难察的本质。结尾以啄木鸟徒具长嘴却无能为力作结,既讽刺了监察机制的失效,又流露出对积重难返局面的深沉忧虑。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了白居易讽喻诗针砭时弊、忧国忧民的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。