提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建拟乐府旧题所作,描绘馆娃宫中春夜宴饮、白纻舞乐的奢靡场景,借宫女醉后失态与卑微祈愿,折射出宫廷女性依附君恩的凄婉心境。
译文
馆娃宫中春日将暮,荔枝木瓜花开满树。
城头乌鸦归栖莫再击鼓,青娥弹瑟跳起白纻舞。
夜空火光熊熊不见星辰,宫中灯火照亮西江通明。
美人醉后起身步履凌乱,金钗玉佩遗落满庭院中。
此刻只愿能合君王心意,纵使昼夜颠倒也不安眠,年年侍奉君王切莫抛弃。
注释
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,此处泛指帝王行宫。
白纻舞:六朝以来江南传统舞蹈,舞者着白色苎麻长袖衣,以手袖动作为主。
青娥:指宫中年轻貌美的歌女或舞伎。
燑燑:形容火光炽盛明亮之貌。
无次第:指醉后举止失序、步态零乱的样子。
回昼为宵:意谓不分昼夜地侍奉,极言殷勤与焦虑。
赏析
本诗以浓丽笔触铺陈宫廷夜宴之盛,前四句写景叙事,花树、火照、瑟舞交织出感官盛宴;后三句转入人物情态,“堕钗遗佩”以细节写醉态狼藉,暗藏繁华背后的空虚。结句“年年奉君君莫弃”直抒胸臆,将舞女对恩宠的惶恐与依附刻画入微。全诗外显绮丽而内蕴悲凉,以乐景衬哀情,延续了王建宫词体察幽微、辞婉意深的艺术特色,在歌舞升平中透出对女性命运的深切观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。