提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建拟乐府旧题所作,描绘宫廷夜宴白纻舞场景。借吴王典故写舞者新衣初成、翩跹献艺之态,展现盛唐宫廷歌舞的华美与夜宴的奢靡氛围。
译文
银河漫长横亘天际,北斗星光明亮璀璨,宫中乌鸦啼叫,已知时至夜半。
刚刚缝制好的白纻舞衣方才完成,虽来得稍迟,却仍邀得吴王亲自出迎。
舞者低垂发髻转身遮面,双袖轻掩,玉钗摇曳浮动间仿佛生出了阵阵秋风。
酒意正浓长夜漫漫天色未晓,明月清辉与室内灯光交相辉映,后庭传来的歌声愈发婉转窈窕。
注释
白纻:一种质地轻薄的白色苎麻布,六朝至唐常用于制作舞衣。
粲:明亮、鲜明的样子。
吴王:此处借指当朝君主或宴饮主人,用春秋吴王夫差宠幸西施之典。
低鬟:低垂的发髻,形容舞者低头含羞或旋转时的姿态。
窈窕:形容歌声婉转优美,亦兼指舞姿柔美。
赏析
本诗以细腻笔触再现宫廷夜宴歌舞盛况。开篇以天河、北斗、乌啼点明夜深,反衬宴乐之酣畅。“新缝”“来迟”暗写舞者受宠,“玉钗浮动秋风生”化静为动,将舞姿之轻盈飘逸具象化,堪称神来之笔。结句以月灯交照、歌声窈窕收束,视听交融,余韵悠长。全辞藻华美而不失清雅,既承六朝白纻歌遗韵,又见唐人七言歌行之流丽,于奢靡场景中透出对艺术之美的极致描摹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。