提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟古乐府之作,借鸿门宴典故重构历史场景。诗人以奇诡笔法再现项庄舞剑、樊哙闯帐的紧张时刻,寄寓对英雄气概与天命归属的独特感慨。
译文
雕花方石与古老柱础排列成九间厅堂,刺杀斑豹鲜血淋漓盛满银瓶。
华丽筵席上鼓吹喧天却无丝竹雅乐,长刀直立仿佛要割断鸣响的风筝。
门楣上粗锦横挂生出红色纬线,烈日炙烤锦缎鲜艳而霸王尚未沉醉。
腰间再三闪动宝玦寒光,项庄拔剑起舞拦在席前起身。
武官小臣且莫肆意挥剑,座上真命天子乃是赤龙之子。
芒砀山祥云瑞气环绕天际回旋,咸阳帝王之气已清澈如水般消散。
铁门铁栓重重紧锁关隘,五丈大旗猛烈撞击双环。
汉王今日理应承受秦朝印玺,纵使折断膝盖剖开肚肠臣子也在所不辞。
注释
公莫舞:汉代舞曲名,相传源于鸿门宴中项伯翼蔽刘邦时所言“公莫舞”,意为劝止项庄勿杀沛公。
九楹:指殿堂宏大,楹为厅堂前的柱子。
刺豹淋血:形容宴席野性豪奢,暗喻杀机潜伏。
桐竹:代指琴瑟箫管等雅致乐器。
箾:同“鞘”,剑鞘;掉箾即拔剑出鞘。
材官:秦汉时期掌管射御、力举的武官,此处指项庄或卫士。
真人:道家语,指顺应天命的真命天子。
赤龙子:指汉高祖刘邦,传说其母梦与神遇而生,有赤龙之气。
芒砀:芒山与砀山,刘邦曾隐于此地,常有云气相随。
绝膑刳肠:极言牺牲之惨烈,膑为膝盖骨,刳为剖开。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以浓烈色彩与尖锐意象营造鸿门宴的剑拔弩张。“长刀直立割鸣筝”以通感手法将视觉杀气转化为听觉痛感,极具张力。诗人突破史实拘泥,借“公莫舞”旧题抒发对天命更迭的冷峻思考,“咸阳王气清如水”以水喻气,暗示秦运终结之必然。结句“绝膑刳肠臣不论”以极端肉体痛苦反衬忠义决绝,情感沉郁悲壮,体现了李贺诗歌奇崛险怪而又深蕴历史沧桑的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。