提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代曾季貍残诗,记述将远方所得水中蟹直接制成酱醢之事,反映宋人食蟹习俗及诗人对日常饮食的质朴记录。
译文
从远处获取水中的螃蟹,
径直用来投入瓮中制成肉酱。
注释
远及:从远处取得或涉及。
直以:径直用、直接拿来。
投:放入、投入容器中。
葅醢:古代指切碎腌制的肉酱或鱼蟹酱,此处特指蟹酱。
赏析
此联语言质直简古,不事雕琢,以白描手法记录宋代食蟹制酱的生活细节。“远及”点明食材来源之不易,“直以”则凸显制作方式的干脆利落,毫无矫饰。诗句虽为残篇,却生动保留了古人处理水产的饮食智慧与朴素趣味。其价值不在辞藻华美,而在以诗证史,为研究宋代饮食文化提供了鲜活文本依据,体现了宋诗尚实重理、贴近日常的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。