提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾季貍途经白水寺时所作,记述夏日借宿僧房避暑的清凉体验,抒发对山寺幽静环境的喜爱与远离尘嚣的闲适之情。
译文
暂时借用僧房稍作休憩,酷热蒸腾之感顿时消散。
谁能想到这六月的夏雨,竟已带来如同深秋般的凉意。
石砌小径上苔痕湿滑,稻田里飘来稻花与田水的清香。
鸣叫的蝉儿请别再聒噪扰人,且容我在此地悠然徜徉。
注释
暂假:暂时借用。
憩:休息,歇息。
炎蒸:形容天气极其闷热。
顿忘:立刻忘记,指暑气全消。
九秋:指深秋时节。
苔痕:青苔留下的痕迹。
聒耳:声音嘈杂刺耳。
徜徉:安闲自在地徘徊漫步。
赏析
此诗以感官体验为主线,通过触觉、嗅觉与听觉的多重转换展现山寺清幽。首联“炎蒸觉顿忘”直写避暑之效,颔联以“六月雨”比“九秋凉”,夸张而真切地传达出身心俱爽的惊喜。颈联“石径苔痕滑,稻花田水香”对仗工稳,将视觉之幽邃与嗅觉之芬芳融为一体,极具田园野趣。尾联以拟人手法劝蝉休聒,反衬出诗人沉醉自然、不愿被打扰的闲适心境。全诗语言平易清新,意境恬淡,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。