提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾季貍咏物之作,借五星泉奇景抒怀。诗人由泉石排列如星联想到自身癖好,以物喻人,表达对山水泉石的执着热爱与老而弥坚的痴情。
译文
五颗星辰闪耀着清冷的光芒,笔直照射进深邃的潭渊之中。
它们化作石下泉水安然沉睡,彼此的位置相连绵延不断。
在璧月高悬的夜晚相互映照,上下交辉宛如珠串相连。
星光本来只在太空中遨游,如今附着于地面是何缘故呢?
莫非是染上了爱恋泉石的癖好,就像我年老仍不改此痴心一样。
注释
九渊:指极深的水潭或深渊。
联绵:接连不断的样子。
璧月:形容圆月如玉璧般洁白圆满。
游空:在天空中运行、遨游。
著地:附着于地面,此处指星光化为地上的泉水。
得非:莫非,难道不是,表示推测语气。
泉石癖:爱好山水泉石的癖好。
悛:悔改,停止。
赏析
此诗构思新奇,将天上星辰与地下泉水巧妙勾连,以“直射”“化为”写出星泉转化的动态神韵。“相映璧月夜,上下争珠连”一句视听交融,描绘出星月泉石交相辉映的澄澈意境,极具画面感。诗人由景入情,以设问引出“泉石癖”之叹,将自然奇观与个人志趣融为一体。尾句“如我老不悛”直抒胸臆,既是对泉石成因的浪漫想象,更是诗人对自身终身寄情山水、至老不渝的深情自白,物我合一,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。