提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾季貍秋日游览灵谷山所作纪游诗,记述与道友登山赏景、饮酒论诗的雅集之乐,抒发对山水胜境的眷恋及年年重游之愿。
译文
从前听闻伯子的记载,早已得知灵谷山的大名。
隐约遥望此州城,奇绝胜景堪称山中有灵。
悬崖上瀑布飞泻而下,如同在高屋之上倾倒瓶水。
高大的松树高达数十丈,树下生长着千年的茯苓。
侧脚行走在险峻的鸟道上,山势仿佛要盘旋直上青天。
神仙之事虽然渺茫难寻,但探幽寻胜的情怀未曾忘却。
深秋八月之后,选择这处胜地前来游历。
两三位头戴黄冠的道友,神情淡泊也忘了世俗形骸。
烟霞之气弥漫到坐席之间,清爽之气吹入户庭之中。
手持瘦竹杖悠闲地指点风景,用粗陶老瓦盆一同斟酒畅饮。
惭愧自己没有王羲之换鹅的书法妙手,不敢临写《黄庭经》。
或许可以联句吟咏石鼎诗,未必就输给轩辕弥明。
距离重阳节不到十天了,黄色的菊花正逐渐繁盛开放。
这般天气真是美好啊,如此开怀一笑实在难得。
只但愿自己脚力康健,每年都能来此赴山水之约。
注释
伯子:指前代文人或地方志作者,此处泛指记载灵谷山名胜的旧籍。
高屋建瓴:形容瀑布从高处倾泻而下的气势,如从高屋顶向下倒水。
千岁苓:即千年茯苓,古人视为仙草,常生于古松根下。
鸟道:形容山路极其险峻狭窄,仅容飞鸟通过。
抟青冥:盘旋而上直达高空,形容山势高耸入云。
黄冠:道士所戴之冠,此处代指同游的道士友人。
瘦笻:细瘦的竹杖,为文人登山常用之物。
换鹅手:典出王羲之以书换白鹅之事,喻指高超的书法技艺。
黄庭:即《黄庭经》,道教经典,相传王羲之曾书写此经。
石鼎:典出唐代韩愈《石鼎联句诗序》,指文人联句赋诗的雅事。
弥明:即轩辕弥明,传说中善作联句诗的异人。
赏析
此诗以纪游为线,融写景、叙事、抒情于一体,语言清雅质朴。诗中“悬崖泻瀑布,如高屋建瓴”以生动比喻状写山势水态,极具画面感;“乔松数十丈,下有千岁苓”则营造出幽邃神秘的仙境氛围。诗人借“惭非换鹅手”“或可联石鼎”等典故,既自谦又彰显文人雅趣,将山水之乐与人文情怀巧妙结合。全诗情感真挚,末句“但愿脚力健,年年此寻盟”直抒胸臆,表达了对自然山水的深切眷恋与超脱尘俗的生活向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。