提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾季貍夜宿正觉寺时所作,描绘中秋雨后江寺清幽之景,抒发独赏江天月色的孤寂与旷达之情。
译文
正觉寺坐落在江边,风烟笼罩宛如画卷般美丽。
庭院中罗列着需合抱的参天古树,寺门外停泊着垂钓的小船。
傍晚的凉雨刚刚停歇,恰逢中秋明月正圆之时。
可惜无人前来共同欣赏这美景,只好独自领略这江天一色。
注释
罨画:色彩鲜明的绘画,此处形容景色如画般绚丽。
然:形容词词尾,表示“……的样子”。
合抱树:指树干粗壮、需双臂合围才能抱住的大树。
占:占据,引申为独自享有、领略。
赏析
此诗以清新笔触勾勒江寺秋夜图,艺术上善用对仗与白描,“庭罗”对“门泊”,“暮雨”对“中秋”,工整自然。诗中动静结合,古木渔船显幽寂,雨后圆月增清辉。尾联“无人来共赏,独自占江天”为全篇诗眼,由景入情,将良辰美景无人共赏的淡淡孤寂,转化为独拥天地、超然物外的旷达襟怀,意境开阔深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。