提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾季貍夏日游南湖所作,描绘六月湖山清凉幽静之景,抒发远离尘嚣、沉醉自然并渴望长留的闲适情怀。
译文
头戴葛巾手拄藜杖游兴正浓,只因喜爱南湖六月的清凉。
山间雨水化作缭绕云气,微风吹过水面送来阵阵荷香。
登高临水欣喜市井喧嚣渐远,徘徊流连仍嫌归去之意太匆忙。
日后重来定要带上枕席,不妨酣睡午梦直到夕阳西斜。
注释
葛巾:用葛布制成的头巾,古代隐士或闲居者常戴。
藜杖:用藜茎制成的拐杖,象征山野闲趣。
徙倚:徘徊流连,不忍离去。
枕簟:枕头与竹席,指卧具。
赏析
此诗以清新笔触勾勒南湖夏景,颔联“雨在山头作云气,风来水面散荷香”对仗工稳,视听嗅觉交融,将山雨化云、风送荷香的动态美写得空灵有致。全诗由景入情,从“兴何长”到“犹嫌归兴忙”,层层递进展现对清幽之境的眷恋。尾联设想携枕重游、午梦至斜阳,以虚写实,把暂得之欢延伸为永恒向往,尽显宋人尚理趣、重意境的审美特质,语言平易而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。