提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾季貍夜宿雷公山时所作,借山中清寒孤寂之景,抒发晚年归隐山林却壮志未酬、田园荒芜的迟暮悲慨与无奈之情。
译文
酒味淡薄难以喝醉,山中寒冷无法入梦。
窗间映着残月的影子,枕上听到破晓的钟声。
寄情丘壑本是平生志趣,眷恋山林乃少年时情怀。
如今白发老翁年岁已高,几亩田地仍未及经营。
注释
憩:休息,此处指夜宿停留。
邱壑:同“丘壑”,指山水幽深之处,喻指隐居生活或高雅志趣。
少日:年少之时。
经营:筹划治理,此处指耕种打理田园。
赏析
此诗以清冷笔触写羁旅愁怀与迟暮之叹。首联“酒薄”“山寒”从触觉与味觉切入,奠定凄清基调;颔联“残月影”“晓钟声”视听结合,以景衬情,将长夜难眠的孤寂刻画入微,对仗工稳而意境幽邃。颈联追忆平生丘壑之志与少年山林之情,与尾联白头老去、田园未治的现实形成强烈反差。全诗语言质朴沉郁,由景入情,在今昔对比中道出理想落空、岁月蹉跎的深沉悲凉,颇具宋诗理致与感伤并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。