提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾季貍咏泉名篇,以朝会佩玉之声喻鸣玉泉清音,借范增碎玉斗典故反衬泉声之雅正和谐,寄托对高洁意境的向往与对暴戾权谋的否定。
译文
是谁邀请我前来,在白昼朝见天帝钧天?
千官正纷纭聚集,腰间悬挂着苍色玉佩。
冲牙相互撞击触碰,悠远韵致声音清泠。
律吕彼此相应和,宫征二音更相宣畅。
应当嘲笑那居鄛人范增,玉斗白白被击碎抛弃。
注释
钧天:天之中央,代指天庭或帝王宫廷
杂沓:众多而纷乱的样子
苍玉:青绿色的玉佩
冲牙:古代组玉佩中下端形似兽牙、行走时触击发声的玉件
泠然:形容声音清越悠扬
律吕:古代校正乐律的器具,泛指音律
宫征:五音中的宫音与徵音,代指和谐乐声
居鄛人:指项羽谋士范增,其为居鄛人
玉斗:玉制酒器,鸿门宴上范增因项羽放走刘邦而怒碎之
赏析
此诗构思精巧,通篇以朝廷礼乐喻泉声。前六句极写天庭朝会佩玉铿锵、律吕和谐的雅正之音,将自然泉响升华为庙堂正声,想象瑰丽而格调高华。末二句笔锋陡转,借鸿门宴范增碎玉斗之典,以暴戾权谋之“碎”反衬泉声之“和”,既凸显鸣玉泉清泠有序之美,又暗含对平和雅正的推崇与对争斗倾轧的鄙弃。全诗用典贴切,对比鲜明,于咏物中寄寓深沉的历史感慨与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。