提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾季貍重游疏山寺所作，抒发四十年间人事沧桑之感。诗中借澄河、过鸟等意象寄托心境不变与往事如烟的哲思，尾联以景结情，尽显苍凉古意。
译文
往来疏山已有四十年光阴，寺中主僧与我这位客人都已白发苍苍。
唯有此心不改如澄澈河水可见，过往之事不必再论，恰似飞鸟掠过般了无痕迹。
昔日仙舟渡人的遗迹已不复存在，只留下矮叔禅师的一盏心灯代代相传。
独自登上高亭极目远眺，只见古老树木与苍翠藤蔓缠绕在暮色烟霭之中。
注释
疏山：指江西抚州疏山寺，为禅宗名刹。
华颠：头发花白，形容年老。
澄河：清澈的河流，喻指本心澄明不变。
过鸟然：像飞鸟掠过一样，比喻往事转瞬即逝、不留痕迹。
仙舟：用王子乔乘鹤或仙人泛舟典故，代指前贤胜迹。
矮叔：指唐代疏山寺高僧匡仁禅师，世称“矮叔”。
危亭：高耸的亭子。
穷登眺：穷尽目力登高远望。
赏析
此诗艺术特色在于时空对照与禅理交融。首联以“四十年”与“两华颠”勾勒岁月沧桑，颔联“澄河见”与“过鸟然”对仗精妙，将不变之本心与无常之往事并置，深具禅趣。颈联由实入虚，叹遗迹湮灭而法脉犹存，凸显文化传承之重。尾联以景结情，“古木苍藤绕暮烟”营造出苍茫幽邃之境，将人生感慨融入自然暮色，余韵悠长，体现了宋诗理趣与意境兼备的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。