提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人曾季貍所作七言绝句,描绘乘舟顺流而下归家途中的轻快情景,以简练笔触写出水程之速与归心之切。
译文
船头所触之处,浪花纷纷溅起,
船尾紧随行人,山影缓缓移动。
这一条水路到家还有多远呢?
顺着水流向东而下,不过片刻行程。
注释
触处:指船头行进时接触水面的地方。
几许:多少,此处询问路程远近或时间长短。
片时程:极短的时间即可到达的路程,形容顺流而下速度之快。
赏析
全诗语言平易晓畅,动静相生。前两句以“浪花生”写船行之疾,以“山影行”衬舟移之稳,视听结合,画面灵动。后两句转写归途心理,“能几许”自问中饱含期盼,“片时程”作答则尽显顺水行舟的畅快与归家在即的喜悦。诗中无一字直言思乡,却通过水程之短、舟行之速,将游子急切而欢欣的归情自然流露,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。