提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘应时《山中三首》其一,写山居暮春之景。借花开花落与杜鹃啼月,抒发春光易逝之叹与幽独伤怀之情,意境凄清婉转。
译文
才看见红紫繁花刚刚爬上枝头,
转眼间大好春光便已消逝过半。
最令人在幽窗下黯然销魂之处,
是杜鹃在月色中啼叫着飞过山腰。
注释
红紫:指代各色盛开的春花
花稍:花枝的末端,此处指枝头
倏忽:形容时间极短,转眼之间
幽窗:幽静偏僻的窗户,代指山居之所
断魂:形容极度悲伤或惆怅
杜鹃:鸟名,其声哀切,古典诗词中常寓惜春、思归之意
赏析
本诗以时序流转写惜春之痛,艺术上善用对比与视听结合。前两句“始看”与“倏忽”形成强烈时间反差,凸显春光短暂;后两句由视觉转入听觉,以“幽窗”之静衬“杜鹃啼月”之动,将抽象愁绪具象化。“最是幽窗断魂处”直抒胸臆,而“杜鹃啼月过山腰”则以景结情,哀婉的鸟鸣与清冷月色交织,使惜春之感与山居孤寂融为一体,余韵悠长,深得宋诗理趣与情韵兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。