提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋辛亥年冬,描绘雪中江村景致与文人雅趣。诗人借雪景抒怀,以寒士拥书之乐对比富贵闲游,表达安贫乐道、超脱尘俗的清旷情怀。
译文
冻云横亘山峦,狂风卷起黄沙,枝杈交错的老树上寒鸦啼鸣。
长空昏暗无光,天色常如傍晚般阴沉,但迷蒙的雪景也别有佳致。
开窗赏雪还未过一顿饭的工夫,雪花便如剪水般倾泻而下,六出飞花漫天飘舞。
片刻之间大雪气势仿佛要包裹天地,枯萎的花草都化作璀璨的琼玉之花。
江边村落的景物宛如画卷,渔翁摇着船桨依傍在枯黄的芦苇旁。
那身穿厚裘骑着肥马的是谁家子弟?银鞍骏马在山路上踏雪而行。
清瘦儒生的事业实在不错,坐拥书籍的快乐还有什么能超过呢?
一家人围坐在木柴火堆旁取暖,温暖的春意便在我家中油然而生。
我既不能像李愬那样半夜雪夜擒敌建功,也懒得效仿范蠡泛舟若耶溪归隐。
雪声洒落窗棂、穿过竹林余韵悠长,顿时觉得清雅的诗兴无穷无尽。
注释
槎牙:形容树木枝干错杂不齐的样子。
剪水:比喻雪花轻盈如剪裁而成,亦指雪势之急。
六出花:雪花的别称,因雪花多为六角形而得名。
璚葩:美玉般的花朵,此处喻指被白雪覆盖的枯卉。
臞儒:清瘦的读书人,诗人自谦之称。
团𪢮:围坐聚拢之意。
榾柮:树根或木块,指烧火取暖的柴薪。
缚元济:用唐代李愬雪夜入蔡州生擒吴元济典故,喻指建功立业。
泛若耶:用范蠡功成身退泛舟五湖典故,喻指归隐江湖。
赏析
全诗以雪为线索,由景及人再至情志,层次分明。前八句极写雪势之猛与雪景之奇,“须臾势欲包天地”气象雄浑;中段以渔翁之静衬贵游之动,画面感极强。后转入书斋生活,以“拥书至乐”“春意生吾家”彰显寒士精神富足,与李愬立功、范蠡归隐形成双重对照,凸显不慕荣利、安于清贫的人格追求。结句“洒窗入竹有余韵”以声收束,将外在雪景化为内在清兴,意境悠远绵长,尽显宋诗理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。