提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘应时投赠魏姓前辈之作,赞颂其文武兼备、功成身退的高尚品格与治国才能,表达对其出仕济世而不恋园林闲逸的敬佩之情。
译文
您长驱直入决胜于文坛,目光高远纵观古今百战之场。
北风吹拂着梅花绽放,边塞的太阳黯淡无光。
一位将领功业成就,千万屯田的草木都散发芬芳。
高谈阔论使天下安宁,从容袖手回归朝廷庙堂。
腰间累累悬挂官印,眉间神采奕奕透出祥瑞黄光。
心怀润泽四海的霖雨之志,如鼎鼐调味般让众人品尝治世甘美。
园林中虽有诸多胜景乐事,岂能长久安居其旁?
纵然猿鹤因您离去而哀怨,出仕济世又何妨损伤清誉。
注释
文阵:比喻文坛或科举考场,指以文章争胜。
眇古:远观古代,形容眼界高远、通晓历史。
千屯:指大量屯田,代指边疆军垦事业。
岩廊:高峻的殿廊,借指朝廷中枢要职。
眉间黄:古人认为眉间现黄色为贵显吉兆。
霖雨:及时雨,喻指恩泽百姓的治国仁政。
鼎鼐:古代烹饪重器,喻指宰相治理国家、调和众务。
猿鹤怨:典出《北山移文》,指隐居地的猿鹤怨恨主人出仕,此处反用其意。
赏析
本诗艺术上善用典故与意象对举,将“朔风梅花”的边塞苦寒与“腰印眉黄”的庙堂荣显并置,凸显人物文武双全。名句“一将功业成,千屯草木香”以草木生香喻军屯惠民,化刚猛为温润,极具感染力。尾联反用“猿鹤怨”典故,肯定出仕济世高于个人隐逸,升华了儒家积极入世的精神境界,情感真挚而不落俗套,展现了宋人投赠诗中少有的雄健气格与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。