提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘应时所作,描绘雪夜独居时与梅花相伴的清寂之境,借浮云、淡月、疏影、暮钟等意象,抒发超脱尘俗又略带孤愁的复杂心绪。
译文
天边浮云过眼即逝,不留丝毫踪迹,
唯有我与梅花相伴,共同度过寒冬。
清冷的月光故意移动,将梅花的疏影带走,
是谁在暮色山间敲响钟声,令人黯然销魂?
注释
著眼:过眼,映入眼帘。
疎影:稀疏的影子,此处特指梅花枝干在月光下的投影。
断魂:形容极度悲伤或惆怅之情。
杵:本指捣物木棒,此处作动词用,意为撞击、敲击。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒雪夜孤寂之境,艺术上善用拟人与通感。“淡月故移疎影去”赋予月光主观情态,似有意夺走诗人唯一慰藉,深化孤独感;“断魂谁杵暮山钟”以声衬静,钟声撞破沉寂,亦撞击心扉,将视觉之孤转为听觉之痛。诗中浮云象征世事无常,梅花喻示高洁自守,二者对照凸显诗人超然又难掩怅惘的矛盾心境。语言凝练含蓄,意境空灵深远,堪称宋人咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。