提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘应时题咏霞外亭之作,描绘秋日林丘亭畔的萧瑟景致与天际归舟,寄托了诗人对自然幽境的向往及羁旅思归之情。
译文
几间屋舍巍然矗立,枕靠着山林丘壑,
云雾如叶般飘动,万木在秋风中萧萧作响。
一缕残存的晚霞牵引着微弱的夕阳,
在那渺茫遥远的天边,依稀辨认出归航的小舟。
注释
数椽:指几间房屋,椽为屋顶承瓦的木条,代指房舍
屹起:高耸挺立的样子
枕:倚靠、临近
云叶:形容云层薄如叶片,或指云气缭绕林木之态
曳:牵引、拖带
残红:指落日余晖或天边残霞
渺然:遥远模糊、辽阔无际的样子
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒深秋暮景,意境清旷悠远。首联写亭踞林丘、万木萧萧,奠定苍凉基调;后两句由近及远,以“残红”“微日”点染暮色,结句“渺然天际识归舟”将视线引向苍茫远方,归舟意象既实写眼前景,又暗寓羁旅思归之愁。全诗动静相生,色彩明暗交织,于萧瑟中见孤高,在渺茫处寄深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。