诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣怀二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人刘应时借暮春残景抒发愁怀之作,以拟人手法写桃花凋零之态,寄托自身郁结难舒的深沉愁绪。

译文

娇弱的小桃树在东风中显得无力困倦, 好似刚整理过残妆的女子睡意正浓。 老夫心中的愁肠恰似绳结般紧锁难解, 只见满地苍苔之上点缀着殷红的落花。

注释

小桃:指初春开放的一种早桃,花小而色艳,此处代指暮春将谢之花。 困东风:形容桃花在春风中柔弱无力、萎靡不振的姿态。 残粧:喻指桃花凋谢零落、颜色褪去的样子。 老子:诗人自称,带有自嘲或感慨年老的意味。 殷红:深红色,此处指飘落在青苔上的红色花瓣。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首二句以美人喻花,将凋零桃花比作卸去残妆、困倦欲睡的女子,赋予自然物象以慵懒凄婉的人格化情态,极具画面感。后二句由物及人,直抒胸臆,“愁肠如结”化抽象情绪为具象触感,与末句“苍苔点殷红”形成强烈色彩对照。青苔之冷寂与落花之殷红相互映衬,既写出暮春萧瑟,更以乐景衬哀情,将诗人年华老去、壮志难酬的沉郁悲凉渲染得淋漓尽致,含蓄蕴藉而余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘应时的其他作品