提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘应时春日即事组诗之一,写久雨初晴后拄杖出户所见。诗人借柳色之青翠不改,反衬世俗眼光之衰颓,寄寓对自然恒常与人事变迁的深沉感慨。
译文
春天以来连下九场雨才得一日放晴,
我拄着藜杖缓缓走出家门庭院。
柳树的色泽怎会像世人那般势利衰朽,
对着行人依旧如往昔般青翠盎然。
注释
九雨:形容春雨频繁连绵,非确指九次
藜杖:用藜茎制成的手杖,多为老者或隐士所用
肯:岂肯,哪里会,表反问语气
衰俗眼:衰败庸俗的眼光,指世人趋炎附势、以貌取人的态度
旧时青:如同往年一样青翠,喻自然本色不变
赏析
本诗语言质朴而意蕴深婉,前两句叙事写景,以“九雨”与“一日晴”形成张力,勾勒出久困初舒的身心状态。后两句转议入情,运用拟人与对比手法,将柳色之恒常青翠与“衰俗眼”之易变势利相对照。“肯如”一词以反问强化情感,既赞柳树不随时俗改色的高洁品格,又暗含对世态炎凉的讽叹。全诗借物抒怀,于平淡春景中寄托孤高自守之志,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。