提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘应时题咏曹直夫水石短轴画作之作,借画中巴山春水之景,抒发诗人对渔隐生活的向往与对自然山水的眷恋之情。
译文
雨后初晴,清风收敛了云雾,吹入巴山深处,
春水上涨,仿佛要挤满那可供垂钓赏月的河湾。
画中只欠一叶小舟和一顶青篛斗笠,
好让我长久地栖身于这水色云光之间。
注释
敛霁:雨后初晴,云雾收散。
巴山:泛指四川东部一带的山脉,此处点明画中地域背景。
春涨:春季因雨水或融雪导致河水上涨。
攘人:形容水势充盈逼人,似有拥挤之感。
钓月湾:指适宜垂钓赏月的水湾,亦含雅致意趣。
青篛笠:用青竹篾编制的斗笠,代指渔翁装束。
着侬:让我、使我。“侬”为吴语自称。
水云间:水天云雾之中,象征远离尘嚣的隐逸之境。
赏析
此诗以画入诗,虚实相生。前两句写画中实景,“敛霁”“春涨”勾勒出巴山雨后清新而生机盎然的意境,“攘人”一词化静为动,赋予春水以人的情态,极富张力。后两句由画及己,以“欠个”转折,将自身代入画境,表达对渔隐生活的深切渴慕。“着侬长在水云间”直抒胸臆,语言浅白而情意深长,既是对画境的赞美,更是诗人超脱尘俗、寄情山水的精神写照,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。