提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘应时怀念友人怡云平老组诗之二,写于暮色幽窗之下,抒发对友人的深切思念与神游江湖的怅惘之情。
译文
傍晚的阴云将暝色分送进幽暗的窗棂,
心绪如旌旗般摇曳不定难以平复。
倚靠几案正做着归隐山林的美梦,
神魂却已一半随着轻柔的橹声渡过了沧江。
注释
晚阴:傍晚时分的阴云或暮色。
暝:昏暗,夜色。
心旆:比喻心神不定,如旗帜随风飘摇。
降:平息,安定。
隠几:靠着几案,指闲居或休憩之态。
丘壑梦:指向往山水林泉、归隐自然的梦境或志趣。
柔橹:轻缓划动的船桨,代指行船。
沧江:泛指江水,此处喻指通往友人所在之地的水路。
赏析
本诗以景起兴,借“晚阴”“幽窗”营造孤寂氛围,烘托怀人之苦。“心旆摇摇”化用《诗经》语典,将抽象思绪具象为风中旌旗,极写内心动荡难安。后两句由实入虚,身虽隐几入梦,神却随橹过江,虚实相生间打破时空界限。诗人以“丘壑梦”与“过沧江”对举,既显归隐之志,又见访友之切,将思念之情升华为超逸的精神漫游,意境空灵深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。