提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘应时《梅林即事四首》末篇,写冬日梅林雪后黄昏之景。诗人触景生情,以清寂笔触描绘竹坞松溪、茅檐梅影与阶上初月,寄托幽独高洁的吟怀与隐逸情趣。
译文
竹林环绕的山坞与松间溪流被积雪半掩,
诗兴涌起却觉天地苍茫无处安放吟咏情怀。
茅屋檐下尽是梅花横斜疏淡的影子,
寂寞黄昏时分清冷的月光悄然照上台阶。
注释
竹坞:四面高中间凹下的竹林山地
松溪:长有松树的山间溪流
著:安放、寄托
吟怀:作诗的情怀与兴致
茅檐:茅草屋的屋檐
横斜影:指梅花稀疏倾斜的姿态
赏析
全诗以景结情,意境清幽空灵。首句“雪半埋”点出冬山静谧,次句“无处著吟怀”将主观情思融入客观景物,写出诗兴勃发却难以言传的微妙心境。后两句转写视觉意象,“横斜影”化用林逋咏梅名句,勾勒梅花疏淡风姿;“月上阶”以动衬静,将黄昏寂寞具象化为流淌的月色。全篇不着“梅”字而梅韵自现,语言简净含蓄,在清冷孤寂中透出文人雅士超然物外、孤芳自赏的高洁情怀,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。