提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘应时《梅林即事四首》其二,写于诗人晚年隐居或游赏梅林之际,借咏梅抒发虽形体消瘦却精神丰盈、酷爱自然风雅的旷达情怀。
译文
腰围瘦减全然无妨,
怎堪用三根竹篾束缚这枯槁的愁肠。
自怜心中尚有未了的风流雅债,
只因酷爱断桥边流水送来的梅花清香。
注释
瘦减腰围:形容身体消瘦,衣带渐宽。
尽不妨:完全不妨碍,表示不在意形体的衰瘦。
三篾:指束腰的竹篾或腰带,喻指世俗礼法或物质拘束。
枯肠:本指干枯的肠胃,此处代指贫寒之身或满腹诗思。
风流债:并非男女情债,而是指对山水风月、诗词雅趣的深情与执着。
断桥:泛指幽僻水桥,亦可能暗合西湖赏梅胜境。
赏析
此诗以自嘲起笔,将“瘦减腰围”与“三篾束肠”对照,凸显诗人安贫乐道、不拘形骸的洒脱。后两句转折精妙,“风流债”一词化俗为雅,将对梅花的痴迷升华为精神寄托。“酷爱断桥流水香”以通感手法融视觉与嗅觉,写出梅香随水流动的灵动意境。全诗语言清丽而意蕴深婉,在枯淡中见丰神,展现了宋人尚理趣、重性灵的审美特质,表达了超越尘俗、独守高洁的文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。