提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘应时所作《春晚二首》其二,描绘暮春时节斜阳子规、流水柳色之景,以细腻笔触写出晚春幽静而生机暗涌的独特意趣。
译文
杜鹃啼鸣声中正值夕阳西斜,
微风吹过断桥带来流水的芬芳。
颇为诧异树影侵染了书带草的碧绿,
晴光下柳色摇曳仿佛越过了邻家院墙。
注释
子规:杜鹃鸟,其声哀婉,常寓伤春之意
书带:即书带草,叶细长如带,常生于庭院阶砌
弄晴:在晴日光影中摇曳逗弄
颇怪:甚觉奇怪,此处含惊喜赞叹之意
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、化视觉为通感。首句以子规啼声与斜阳勾勒暮春氛围,次句“流水香”将嗅觉融入风物,意境清幽。后两句转写近景,“影侵书带绿”以“侵”字赋予光影动态生命力,“弄晴柳色过邻墙”则拟人化写出柳枝在晴光中舒展逾越之态。全诗无一字言愁,却借子规、斜阳暗藏惜春之情,又以柳色过墙透出盎然生意,于静谧中见灵动,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。