提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘应时题咏史浩东湖别墅之作,借东晋谢安典故,赞颂史浩虽享园林之乐却心系苍生、不忘济世的政治情怀。
译文
在绿野春波之上悠然漫步,
于石楼烟霭之间徘徊流连。
只担心天下百姓正期盼甘霖润泽,
上天不会容许您像谢安那样终老东山。
注释
徜徉:安闲自在地行走。
徙倚:徘徊,流连不去。
霖雨:及时雨,喻指恩泽或救世的贤臣。
谢傅:指东晋名相谢安,曾隐居东山,后出仕挽救时局。
老东山:谓终老于隐居之地,不再出仕济世。
赏析
本诗前两句以“徜徉”“徙倚”勾勒别墅春景之幽美与主人闲适之态,意境清雅。后两句笔锋陡转,化用谢安东山再起典故,将个人闲趣升华为家国担当。“只恐”二字既是对史浩的殷切期许,亦暗含对其政治才能的高度肯定。全诗情景交融,用典贴切自然,在赞美园林胜境的同时,凸显了士大夫居安思危、心系苍生的崇高品格,格调高远而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。