提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘应时所作,描绘秋日郊居闲适生活。通过柿叶、落日、西风等意象,展现山居清寂之景与读书人恬淡自适的心境。
译文
柿子树叶纷纷飘落,铺满了屋前的台阶;
夕阳半沉于山腰,余晖映照在荒丘废墟之上。
午睡醒来未曾察觉西风已变得急促;
吹乱了我窗前排着的几卷书籍。
注释
除:台阶,亦指庭院地面
衔:含,形容太阳半落山腰之态
丘墟:荒废的土丘或遗迹
睡余:睡醒之后
板书:指窗下摆放的书籍卷轴
赏析
全诗以白描手法勾勒秋郊暮景,动静相宜。前两句写视觉之静,柿叶飘零、半山衔日营造出萧疏而宁静的氛围;后两句转写触觉与动态,西风忽至、书卷被乱,打破沉寂却更显生机。诗人未言愁苦,反以“不觉”二字传达出沉浸书斋、物我两忘的闲适心境。末句“乱我窗前数板书”尤为精妙,将无形之风化为有形之趣,既点出秋意渐浓,又暗含对读书生活的珍爱,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。