诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中和蔡坚老

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘应时病中酬答友人之作,抒写晚年多病、困守床榻的无奈,以及借茶诗自遣、心如古井的淡泊心境。

译文

年岁渐老,深感余生光阴苦短, 谁又能忍受疾病反复地折磨驱遣。 我也知道溪畔春光明媚美好, 无奈床头堆满药包,无法前往赏玩。 夏日漫长,频频唤人添茶解渴, 睡醒之后,揉擦双眼勉强寻句吟诗。 若有客来,最怕谈及世俗纷扰之事, 须知我心已如古井,不再泛起波澜。

注释

驱磨:驱使折磨,指病痛缠身之苦。 奈尔:无奈你,此处指对眼前境况的无可奈何。 药裹:包裹药物的纸包,代指药物。 日永:白昼漫长,多指夏日。 茶瓯:饮茶用的杯盏。 索唤:索取、呼唤,指叫人添茶。 揩摩:擦拭揉搓,形容病后初醒揉眼之态。 古井不波:比喻心境沉寂淡泊,不为外物所动。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联直陈老病交加之苦,颔联以溪上春光反衬床头药裹,乐景写哀,倍增无奈。颈联刻画病中日常,茶瓯频唤、睡余揩眼,细节生动传神,尽显百无聊赖中的自我排遣。尾联以古井不波作结,既是对访客的婉拒,更是历经沧桑后归于平静的精神写照。全诗由苦入淡,于病痛中见超脱,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘应时的其他作品