提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘应时所作七律,记述冬日山行所见所感。诗中描绘雪前山景与寻梅雅趣,借丘壑幽栖之乐反衬玉堂富贵之虚,表达了诗人厌弃官场、向往隐逸的高洁志趣。
译文
枯瘦的藤杖仿佛惭愧于被我倚仗,却仍肯相伴扶持前行,
我不畏惧那低沉微茫、欲雪未雪的阴沉天色。
夕阳余晖昏黄黯淡,使远处的峰峦迷离难辨,
湿润的云气弥漫无边,缓缓飘过前方的溪流。
虽然没有酒力来抵御这逼人的寒气,
姑且向着寒梅寻觅往日吟咏过的诗题。
不要徒然夸耀翰林玉堂中有多少风光胜事,
哪里比得上在这山林丘壑间择地隐居安身呢?
注释
瘦藤:指枯瘦的藤杖,诗人登山时的拄杖。
微茫:模糊不清的样子,此处形容雪意朦胧、天色阴沉。
远岫:远处的山峰。
漠漠:广阔弥漫、密布无际的样子。
御寒色:抵御寒冷的气色或寒意。
旧题:指以往吟咏梅花时所用的诗题或诗句。
玉堂:汉代宫殿名,后泛指翰林院等显贵官署,代指朝廷高位。
卜幽栖:选择幽静之处隐居。卜,占卜、选择;幽栖,幽静的居所。
赏析
此诗以冬日山行为线索,情景交融,意境清幽。颔联“晚照荒荒迷远岫,湿云漠漠度前溪”叠词精妙,勾勒出雪前山野苍茫迷离、云水氤氲的画面,极具视觉张力。颈联由景入情,虽无酒御寒,却有梅可寻,彰显文人雅士凌寒不凋的精神寄托。尾联直抒胸臆,以“玉堂胜事”与“丘壑幽栖”对比,否定了世俗荣华,肯定了林泉之志。全诗语言质朴而意蕴深远,将自然之美与隐逸情怀完美融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。