提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘应时重阳登高所作,抒写佳节吟咏之兴与旷达情怀,兼赞友人诗才,展现宋人重阳雅集的风致与超脱心境。
译文
只恐辜负了重阳佳节的美好时光,吟诗抒怀,
不怕登高山顶导致双脚疲乏劳累。
满眼秋色虽带淡淡愁绪,
但手中展开的长信上,诗句如明珠般璀璨夺目。
兴致来时,竟不知风吹落了帽子,
醉酒之后,又何愁酒水沾湿了衣裳。
想要唱和蓝田美玉般的佳作却苦无好句,
只好笑着揉搓黄菊,带着清香归去。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
嘉期:美好的时节,此处特指重阳佳节。
不惮:不怕,不畏惧。
关愁:牵动愁绪,指秋景引发的感伤。
长笺:长长的信纸或诗卷。
明玑:明亮的珍珠,比喻诗文辞藻华美珍贵。
不省:不知不觉,未曾察觉。
吹帽:用东晋孟嘉重阳落帽典故,形容名士风流洒脱、不拘礼法。
蓝田:陕西蓝田县产美玉,此处借喻友人的精美诗篇。
挼:揉搓,把玩。
赏析
本诗以重阳登高为线索,情感由惜时转为旷达。首联直抒不负佳期的热忱;颔联以“淡秋色”之愁反衬“粲明玑”之喜,凸显对友人诗才的激赏;颈联化用孟嘉落帽典故,将醉态与狂放融为一体,尽显名士风度;尾联自谦才拙难和,却以“笑挼黄菊”作结,化遗憾为悠然意趣。全诗用典自然,情景交融,语言清丽流畅,既承袭唐宋重阳诗传统,又具宋人理趣与生活气息,展现了诗人超脱世俗、寄情诗酒的雅致襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。