提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘应时闻友人范成大请祠归隐石湖所作,赞其超脱尘俗、不随流俗的高洁品格,兼寄对友人退居后精神境界的深切期许与慰藉。
译文
你本是清都紫府中的神仙中人,偶然来到世间才显现出宰官之身。
朝中诸公如同追随太阳迁徙的大雁,唯有您老才是挣脱罗网的游鳞。
周游各地的车辙已偿尽了奔波之苦,如今拥书自乐更结下未来的善因。
石湖虽有清闲的风月美景,可谁又能真正酬答那寂寞水滨的深意呢?
注释
清都紫府:道教称天帝所居宫阙,喻指超凡脱俗之境
宰官身:佛教语,指菩萨为度众生而示现的官员身份
随阳雁:比喻趋炎附势、随波逐流的官场中人
透网鳞:比喻摆脱世俗羁绊、获得身心自由之人
环辙:指乘车周行四方,喻仕途奔波
未来因:佛教语,指为来世或将来种下的善根因缘
石湖:范成大晚年隐居之地,在今苏州西南
赏析
全诗以仙凡对照起笔,将范成大比作谪仙,奠定超逸基调。颔联“随阳雁”与“透网鳞”对举,以生动意象批判官场趋附之风,凸显友人独立人格,堪称警策。颈联由外在行迹转入内在修持,体现宋诗理趣。尾联以问作结,既赞石湖风月之胜,又暗示真正的寂寞非景物可慰,唯有心契大道方能深偿,余韵悠长。语言清雅含蓄,融佛道典故于自然,彰显宋代士大夫退隐后的精神追求与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。