提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘应时与故友意外重逢所作。诗中记述地炉夜话的悲欢,借司马相如、范叔典故感慨仕途冷暖,以秋景衬情,表达了真挚友情与对恬淡山居生活的向往。
译文
偶然相遇并不觉得困难,围着地炉握手共诉别后悲欢。
朝廷早已传诵司马相如的辞赋,老朋友却仍感叹范叔衣单受寒。
秋风剪剪吹拂花朵更显风韵,枝头累累霜果尚带几分微酸。
不知小阳春的好天气能否到来,好一同去山中人家品尝苜蓿粗餐。
注释
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
地炉:室内掘地为坑生火取暖的设施。
相如赋:指汉代司马相如的辞赋,喻指才华被朝廷赏识重用。
范叔寒:战国范雎曾受辱贫寒,后喻指有才之士处境困顿或遭冷遇。
剪剪:形容秋风轻寒凛冽之貌。
霜实:经霜后的果实。
小春:农历十月,因气候温暖如春而得名。
苜蓿盘:本指学官清苦饮食,此处代指山野人家的简朴饭食。
赏析
此诗以质朴语言写故友重逢之喜,情感真挚深沉。颔联巧用司马相如得志与范叔受寒的对比典故,既赞友人才华,又叹其际遇坎坷,将个人命运融入历史沧桑,含蓄蕴藉。颈联转写秋景,“多胜韵”“尚微酸”以物喻人,暗合人生甘苦交织之境,景语皆成情语。尾联期盼小春同访山家,以苜蓿盘的清贫意象收束,彰显超脱名利、安于淡泊的高洁志趣。全诗叙事、抒情、写景交融,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。