诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬平上人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘应时酬答僧人平上人之作,写于暮春时节。诗人借描绘萧瑟晚景与凋零春色,抒发自身生计困顿、年老孤独的感慨,唯视对方为至亲知己,情真意切。

译文

邻近人家的鸡犬之声寂静无闻, 暮色微烟中晚风轻轻吹起夕阳余晖。 梅花如玉般飘落千树令人肠断, 麦浪翻涌如云映照溪水面目清寒。 在谋生处世方面没有人比我更笨拙, 如今老迈唯有你与我情谊相亲。 独自伫立在茅屋檐下频频搔首, 这扶持残春、梦绕明月的情怀能与谁共分?

注释

比邻:近邻,隔壁人家。 夕曛:夕阳的余晖,指黄昏时分。 肠断:形容极度悲伤或惋惜之情。 千树玉:比喻盛开的白色梅花,亦指落花如碎玉。 眼寒:目光所及感到凄清寒冷,兼指心境悲凉。 拙于生计:不善于经营生活,指仕途或经济困顿。 情亲:情谊深厚亲密。 茅簷:茅草屋的屋檐,代指简陋居所。 扶春:挽留春天,或指在暮春中勉强支撑。 梦月:寄托于明月的幽思或梦想。

赏析

全诗情景交融,意境凄清而深情。颔联“肠断梅飘千树玉,眼寒麦浪一溪云”以乐景写哀,将暮春美景化为断肠之痛,对仗工稳且极具画面感。颈联直抒胸臆,以“拙”自嘲身世,以“独有君”凸显与平上人超越世俗的知己之情,质朴动人。尾联伫立搔首的动作细节,将惜春之叹与怀人之思融为一体,余韵悠长,展现了宋诗平淡中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘应时的其他作品