提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘应时晚年山居所作,抒写年届六十归隐田园后的心境,表达远离尘嚣、安于清贫、以诗酒自娱及课子读书的闲适与自得。
译文
年纪已到六十耳顺之年,经历世事仍觉心力交瘁。
疲倦了便归隐于三径家园,白发苍然愧对斑白双鬓。
留下诗作羞于以茶待客,为招待友人特意酿造松醪酒。
夕阳余晖横斜照在篱笆院落,呼唤孩儿诵读《楚辞》篇章。
注释
耳顺:指六十岁,语出《论语·为政》“六十而耳顺”
三径:指隐士居所,典出西汉蒋诩归隐后于院中辟三径
皤然:形容头发花白的样子
二毛:指黑白相间的头发,代指年老
茗供:以茶相待的礼数
松醪:用松脂或松花酿制的酒,泛指隐士自酿之酒
篱落:篱笆院落
课:督促学习、教授
楚骚:指屈原《离骚》等楚辞作品
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“耳顺”与“心劳”对照,道尽宦海沉浮后的疲惫;颔联“倦矣”“皤然”直抒归隐之志与年华之叹。颈联以茶酒待客显清雅脱俗,尾联“晚照横篱落”勾勒静谧山居图景,“呼儿课楚骚”更将文化传承融入日常,使闲适中不失庄重。诗中典故运用贴切,情景交融,展现了宋代文人退居林下后精神世界的丰盈与自足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。