提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘应时送别友人李簿所作，描绘江亭晚别之景，抒发离愁别绪与对友情的珍重，寄托日后音书不断的殷切期望。
译文
傍晚时分在江边亭中执手话别，友人回车驶入幽深的涧谷。
青翠山峦仿佛衔着西沉落日，烟霭笼罩的树木锁住满怀愁心。
徒然挥洒如黄金般珍贵的离别泪水，有谁能真正听懂我内心的悲吟。
殷勤嘱托传递书信的鱼雁，来日切莫让音讯断绝浮沉无凭。
注释
回骖：指友人乘车返回，骖为驾车边马，代指车马行程。
衔落照：形容山势连绵如口含夕阳，化静为动写暮色苍茫。
黄金泪：喻指离别之泪珍贵沉重，极言悲伤之深切。
白石音：用宁戚饭牛叩角而歌典故，喻指怀才不遇或内心幽微难言之情。
鱼雁：古代传说中鱼传尺素、雁足传书，代指书信往来。
浮沉：此处双关，既指鱼雁在水中空中出没，又喻指音信断绝、杳无消息。
赏析
全诗情景交融，首联以“执手”“回骖”勾勒离别动态，颔联“碧山衔落照，烟树锁愁心”堪称名句，以拟人手法将自然景物情感化，“衔”字写尽暮色依恋，“锁”字具象化无形愁绪，意境沉郁苍凉。颈联用典精切，“黄金泪”与“白石音”对仗工稳，既抒惜别之痛，又暗含对友人境遇的深切理解。尾联以鱼雁寄意，将眼前离愁延伸至未来期盼，语浅情深。全诗语言凝练典雅，情感真挚深沉，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。