提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘应时所作,描绘幽居生活的闲适与淳朴。通过烟雨、晨气、犬鸣、新酿等意象,展现远离尘嚣的自在心境及和睦邻里关系。
译文
烟雾浓重,柳枝柔嫩仿佛困倦无力;雨水丰沛,梅子饱满表皮略显皱痕。
夜间窗户未曾上锁,清晨湿气沾湿了衣巾。
日头已高仍然安睡,听到狗叫才知有人来访。
西邻新酒刚刚酿熟,祭祀灶神时邀请近邻同享。
注释
柳腰:比喻柳条细长柔软如女子腰肢。
皴:皮肤因干燥或受冻而裂开起皱,此处形容梅子经雨后表皮微皱之态。
锁钥:门锁和钥匙,指门窗关闭上锁。
日晏:天色已晚,此处指太阳升高、时间已迟。
祀灶:祭祀灶神,民间习俗,常伴以饮食聚会。
比邻:近邻,邻居。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽恬淡。首联以“困”“皴”拟人化写烟雨中的柳梅,细腻传神,勾勒出湿润慵懒的初夏景致。颔联“夜窗无锁钥”凸显幽居者心无挂碍、不设防的安然心态。颈联以犬吠衬静谧,反写出主人酣睡之沉与来客之稀,动静相宜。尾联转入人情之美,新酿熟而邀邻共祭,将隐逸生活从孤清升华为温煦的田园之乐。全诗无一字言“幽”,却处处见幽趣与真淳,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。